Říkáte mi, že musím počkat, než umře, abych ji mohl vidět?
Kažeš mi, da moram saèekati da umre, da bih je video?
My jsme....hráli badminton a věděl jsem, že musím projít kolem všech studentů, abych se dostal do šatny.
Ми смо... играли бадминтон, и знао сам да морам проћи поред гомиле других ђака, да бих стигао до свлачионице.
Začínalo být očividné, že musím obchodovat s něčím ze svého času.
Постајало је очигледно да треба некако утрошити моје време.
Říkala jsem ti, že musím počkat na Sarah s Tomem.
Rekla sam ti da moram èekati Saru i Toma.
To mi připomíná, že musím čůrat.
Kad je veæ rijeè o tome, trebam iæi pišati.
Jelikož mám na této radostné německé události na starosti bezpečnost, obávám se, že musím prohodit pár slov tady s Mademoiselle Mimieux.
Уствари, моја дужност шефа обезбеђења овог значајног немачког догађаја, захтева да мало поразговарам са госпођицом Мимје.
Věděl jsem, že musím něco udělat.
Znao sam da moram nešto da uradim.
Minulý týden, když jsem ti říkala, že musím pozdě do noci pracovat, jsem ve skutečnosti šla sama do kina na nové Stmívání.
Прошле недеље кад сам ти рекла да морам да радим до касно.....отишла сам да гледам нови наставак Сумрака сама.
Je dost špatný, že musím honit Beth a Jimmyho.
Dovoljno loše je što vrebam Beth i Jimmya naokolo.
Uvědomil jsem si, že musím mít čistý ponožky na tak významnej den.
Капирам да требам имати чисте чапаре на овај дан.
A teď vím, že musím svou chybu napravit a spravit naše pouto.
И сада знам да морам да поправим своју грешку и поправим везу.
Předpokládám, že musím přečíst tuhle knihu na hrobu čarodějnice.
Trebalo bi da èitam iz knjige na veštièinom grobu!
Nelíbí se mi, že musím být ten, co to řekne, ale Mary Elizabeth a Sam si už něčím prošly.
Ne volim što æu ja biti taj koji ti ovo govori ali postoji prošlost izmeðu Meri Elizabet i Sem.
Omlouvám se, že musím už naši snídani ukončit, tohle nepočká.
Oprostite što prekidam doruèak, ali ovo ne može da èeka.
Promiň, že musím zmizet, mám náhlou schůzi rady ředitelů Moderního muzea umění Starling City.
Oprosti što moram odjuriti. Neplanirani sastanak Upravnog odbora s Gradskim muzejom moderne umjetnosti.
Vím že musím, musím kvůli nám.
Znam da moram, moram zbog nas.
Ale teď mi řekli, že budu muset čekat dva týdny a že musím mít dva doklady, které nemám, jenom abych se sem mohl vrátit.
Ali sad mi govore da moram èekati 2 sedmice... Trebam upisati liène podatke koje ne znam, da bih ušao...
Nechci si myslet, že se všechno změnilo, že musím začínat znovu.
Povezaæe vas sa mnom kako bih vas našla i vratila nazad. Dajte ovo i Boni.
Promiň, Lorelei, ale... musíš pochopit, že musím jít.
Žao mi je, Lorelaj, ali... Moraš shvatiti. Moram otiæi.
Když jsem řekl, že musím odejít dřív, položila sis pistoli na stůl.
Кад сам рекао да морам отићи раније, извукла си пиштољ на сто.
Vím, že musím opustit jediný domov, který znám a čelit nástrahám lesa, zachránit je než budou potravou
Знам да морам напустити једини дом за који знам, исуочимсе са опасностимашуме. И спасем их пре него што буду поједени.
A já věděl že musím dohlídnout na to aby se stal kouzelníkem jakým se narodil.
I tada sam znao da si postao mađioničar kakav si i trebao biti u početku.
Problém je, že musím začít zítra.
Проблем Је што то почиње сутра.
Zrovna jsem si vzpomněl, že musím někoho zabít.
Upravo sam se setio... Ima neko koga treba da koknem.
Tvoje matka mi řekla, že musím přijít na to, co pro můj život... chci.
Tvoja majka mi je rekla da treba da shvatim šta želim od života.
(smích) Přijme naši objednávku a pak jde do vedlejšího boxu, a tak potichu, že musím napínat uši, abych ji slyšel,
(Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.
Takže jsem si dala od výzkumu pauzu a přemýšlela o tom, že musím vyřešit to, co to je.
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Máme důvěru a pochopení a společný cíl takže prostě nemusím, to co jsem si myslel, že musím, jako začínající učitel: kotrolovat každou konverzaci a odpověď ve třídě.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
A ta část ve skutečnosti znamená, že musím předpovědět pravděpodobnost různých zpětnovazebných údajů od smyslů, vycházeje ze svých představ.
Taj deo zapravo govori da ja treba da predvidim verovatnoću različitih senzornih povratnih reakcija u odnosu na moje stavove.
A můj imunolog mi řekl, že musím také utírat všechny ovladače a iPhony, co mám doma, protože na nich mikroby pořádají orgie.
Moj imunolog mi je rekao da treba da očistim sve upravljačke uređaje i mobilne telefone u kući, jer klice na tim spravama prosto orgijaju.
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku, přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
Přišli za mnou z města, a v podstatě mi citovali vyhlášku, která říkala, že musím odstranit svou zahradu, čímž se tato vyhláška stávala příkazem.
Grad se obrušio na mene, i zapravo su mi dali uput da uklonim baštu, što se pretvorilo u nalog.
Odešel jsem do Ameriky, aniž bych uměl jediné slůvko anglicky, přesto mi můj sociální pracovník řekl, že musím na střední školu.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Věděl jsem, že musím zastavit to krvácení, jinak zemře.
Znao sam da sam morao da zaustavim njegovo krvarenje ili bi u suprotnom umro.
V tuto chvíli mi došlo, když jsem proklikávala všechny ty profily, které vypadaly nějak takto, že musím udělat průzkum trhu.
U ovom trenutku sam saznala, gledajući profil za profilom koji su bili poput ovog, da moram malo da ispitam tržište.
Ale bál jsem se a myšlenka, že musím jet existenciálním výtahem, abych viděl svého dědu, zněla mnohem líp než pohlcení nicotou ve spánku.
Ali sam bio uplašen, a ideja vožnje egzistencijalnim liftom kako bih video svog dedu zvučala je mnogo bolje nego da me proguta praznina dok sam spavao.
Takže po tom divném, matoucím úspěchu s "Jíst, meditovat, milovat", mi došlo, že musím dělat úplně totéž, jako když jsem si procházela stejně matoucím neúspěchem.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
Rozhodl jsem se, že musím umět hebrejsky, abych sehnal práci, a na kurzu hebrejštiny jsem potkal poprvé Židy, kteří nebyli vojáci.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Po roce podnikání jsem viděla nárůst zisků, kterých mí klienti spoluprací se mnou dosahovaly a uvědomila jsem si, že musím přehodnotit své sazby.
Након прве године рада приметила сам повећање зараде коју су моји клијенти остварили у току рада са мном и схватила сам да сам морала да преиспитам своје цене.
Tehdy jsem se rozhodl, že musím něco udělat.
Онда сам одлучио да нешто морам да урадим.
A pak jsem se rozhodl, že musím být opravdu chytrý, takže se nechám zaměstnat na západním pobřeží.
Potom sam odlučio da moram da se opametim i prihvatio sam posao na zapadnoj obali.
(Potlesk) Protože jsem dříve nebyla velice společenská, tak jsem se velice brzy naučila, že musím prodávat svou práci a ne sama sebe.
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
0.35453295707703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Претпостављам да ћу морати сам да убијем Планину. 